Skip to content
Digital collections

Retrato de la directora Valeria Sarmiento

Noviembre 2024

Tras el estreno mundial el pasado año de El realismo socialista en el marco del Festival de San Sebastián, largometraje inconcluso filmado en 1973 e interrumpido por el golpe de Estado de Pinochet, merece la pena echar la vista atrás y dar cuenta de los pasos de la cineasta chilena Valeria Sarmiento, que ha permeado los últimos cuarenta años de historia del certamen donostiarra.

Tras alzarse con el Gran Premio Donostia para Nuevos Realizadores con su segundo largometraje de ficción Notre Marriage en 1984, edición en la que también formó parte junto a Raúl Ruiz de la iniciativa pionera de Guadalupe Echeverria con su vídeo La Ville des Pirates, Sarmiento regresó en 1988 para participar con su documental El hombre cuando es hombre (1982) en el ciclo retrospectivo ABC de América Latina. Su retrato en tono irónico sobre el clima social y las tradiciones culturales costarricenses que posibilitan la misoginia y la dominación de la mujer, le valieron a Sarmiento ser declarada persona non grata en Costa Rica.

El archivo del Festival registra una carta que el entonces director del Festival Diego Galán dirigió el año siguiente a su “amiga”, exiliada en París desde el golpe cívico-militar chileno, para solicitar su colaboración en la puesta en marcha de un ciclo que pretendía revisar el género del melodrama en América Latina. Alude en su carta, Galán, al grado de conocimiento en materia de Sarmiento, quien había citado múltiples veces fragmentos paradigmáticos del género a través de sus películas.

En las siguientes décadas, Sarmiento regresó a Donostia con hasta dos películas en Sección Oficial (Elle en 1995 y Le Cahier Noir en 2018) y con la primera miniserie en la historia de la sección como montadora de Mistérios de Lisboa (Raúl Ruiz, 2010). En calidad de montadora también, Sarmiento había participado en 1978 en la histórica producción de Ventura Pons, Ocaña, retrat intermitent, documental estrenado en el Festival de Cannes en pleno clima de agitación marcado por los cambios ejercidos por la Transición española.

Sarmiento formó parte en 1998 del Jurado Oficial del certamen donostiarra en su 46º edición, compartiendo labor junto al productor Jeremy Thomas, los cineastas Julian Schnabel y Jerzy Skolimowski, las actrices y realizadoras Valeria Golino y Patricia Reyes Spíndola y el escritor y periodista Manuel Rivas.

Photographs
Portrait of director Valeria Sarmiento
Neural Machine Translation
IDENTITY STATEMENT AREA
ID: 37758

Catalogue number:

F
0054
Location: C2C/B6/M2/N7
Title: Portrait of director Valeria Sarmiento
Date: 1988
| 1988
Level of description: Unidad documental simple
TECHNICAL DESCRIPTION AREA
Medium: Papel
Binder: Gelatina
Image-forming element: Plata
Lab:
Format: 18x24
Colour: Blanco y Negro
Positive/negative: Positivo
Observations (technical description):
CONTEXT AREA
Producer: Festival de San Sebastián
Photographer: Jesús Uriarte
Studio:
Place: Donostia-San Sebastián
Immediate source of acquisition or transfer: Producción propia
CONTENT AND STRUCTURE AREA
Scope and content: Retrato de la directora Valeria Sarmiento

Places:

Donostia-San Sebastián
Gipuzkoa

People:

Valeria Sarmiento
Inscriptions: "71/ 13/9 / 9x7 / F1 / Pg6" [Inscripción manuscrita en tinta azul y roja, al verso de la copia] "Valeria Sarmiento" [Inscripción manuscrita en tinta negra, al recto de la copia]
System of arrangement: Copia perteneciente a un álbum adhesivo, acompañada de dos negativos. Retirada para su correcta conservación. En el sobre de conservación, debajo del EZ (signatura antigua), se ha añadido una numeración correlativa, en este caso el número 55, para conservar el orden original en el que las copias fueron encontradas en el interior del álbum.
CONDITIONS OF ACCESS AND USE AREA
Conditions governing access: Conditions governing access
Conditions governing reproduction: Conditions governing reproduction
State of preservation: Bueno
DIGITALISATION AREA
Width:
Height:
Date of creation:
Reponsible for digitisation:
CONTROL AREA
Preservation: Anna Ferrer, Andrea Sánchez, Lorena Soria
Cataloguing: Andrea Sánchez, Lorena Soria

We are always working on improving the cataloguing of our archive. If you have any information about this material or think we have made a mistake, please fill in the form below.

NAME *
EMAIL *
Comment / issue *
Fotografías
Retrato de la directora Valeria Sarmiento

Área de identificación
ID: 37758
Signatura topográfica: F0054
Ubicación: C2C/B6/M2/N7
Título: Retrato de la directora Valeria Sarmiento
Fecha: 1988-09-15 – 1988-09-24
Nivel de descripción: Unidad documental simple

Área de descripción física
Soporte: Papel
Aglutinante: Gelatina
Elemento formador de la imagen: Plata
Formato: 18×24
Color: Blanco y Negro
Positivo/Negativo: Positivo

Área de contexto
Productor: Festival de San Sebastián
Fotógrafo/a: Jesús Uriarte
Lugar: Donostia-San Sebastián
Forma de ingreso: Producción propia

Área de contenido y estructura
Alcance y contenido: Retrato de la directora Valeria Sarmiento
Inscripciones: “71/ 13/9 / 9×7 / F1 / Pg6” [Inscripción manuscrita en tinta azul y roja, al verso de la copia]
“Valeria Sarmiento” [Inscripción manuscrita en tinta negra, al recto de la copia]
Sistema de organización: Copia perteneciente a un álbum adhesivo, acompañada de dos negativos. Retirada para su correcta conservación. En el sobre de conservación, debajo del EZ (signatura antigua), se ha añadido una numeración correlativa, en este caso el número 55, para conservar el orden original en el que las copias fueron encontradas en el interior del álbum.

Área de condiciones de acceso y uso
Condiciones de acceso: Condiciones de acceso
Condiciones de reproducción: Condiciones de reproducción
Estado de conservación: Bueno

Área de documentación asociada
Bibliografía: Festival (05)

Área de digitalización
Ancho: 4857 px
Alto: 7475 px

Área de control
Conservación: Anna Ferrer, Andrea Sánchez, Lorena Soria
Catalogación: Andrea Sánchez, Lorena Soria
Digital collections

Retrato de la directora Valeria Sarmiento

Retrato de la directora Valeria Sarmiento (1988) Archivo Festival de San Sebastián [+]

Other documents of the month

[+]

Primer número de la 25º edición del Festival (1977) Archivo Festival de San Sebastián [+]

[+]

Fax de Abbas Kiarostami a Diego Galán (1996) Archivo Festival de San Sebastián [+]

[+]

Carta enviada por Nicholas Ray a Joaquín Zabala (1965) Archivo Festival de San Sebastián [+]

[+]

Reglamento del II Festival Internacional de Cine de Cartago (1968) Archivo Festival de San Sebastián [+]

[+]

Carta de Josefina Molina a la organización del Festival (1978) Archivo Festival de San Sebastián [+]

[+]

Carta de Diego Galán al director de cine Jafar Panahi (1998) Archivo Festival de San Sebastián [+]

[+]

Programa de mano de la edición XI del Festival International de Films de Femmes de Créteil et du Val de Marne (1989) Archivo Festival de San Sebastián [+]

[+]

Carta de Wolf Kochmann a Pilar Olascoaga en relación al fallecimiento de Bette Davis (1989) Archivo Festival de San Sebastián [+]

[+]

Carta de Luis Buñuel al alcalde de San Sebastián Antonio Vega de Seoane (1960) Archivo Festival de San Sebastián [+]

[+]

Carta enviada por Antonio de Zulueta y Besson al Cineclub Irún aceptando colaborar con ellos (1960) Archivo Festival de San Sebastián [+]

This site is registered on wpml.org as a development site. Switch to a production site key to remove this banner.